Alleeeez ! Encore un barbecue dans un jardin... jolie petite soirée sympa avec plein de gens que je connais pas et dont je ne parle pas la langue.
Présentations:
Marie, 16 ans, grande, cheveux blond foncés aux épaules, yeux verts en amande, francaise en allemagne pour quatre mois chez ma correspondante
Lena.
Elle est sympa, ses amis aussi, son copain Max (d ailleurs il est où?) parle francais... mais bon. C'est un peu comme si j'existais pas. Ok, je fais rien ou presque pour m'intégrer, mais j'vais pas m'lancer :
"Hallo, ich bien Marie, ich verstehe kein Wort das ihr werdt mir sagen, aber das ist nicht Schlimm. Wie geht's ?"[ Salut, je suis Marie, je ne comprends pas un mot de ce que vous allez me dire mais c est pas grave. Ca va ? ]
Pas grave. Je branche mon mp3 sur un bon air francais ... "allo Lola, oui c est bien moi", heureusement que je me retiens pour ne pas chanter ...
La nuit tombe ...
Une étoile brille sur le ciel bleu au dessus des formes noires des maisons ... joli jardin.
Tiens, Isabel ( notre hotesse ) se lève... encore des visites à cette heure ? peut-être que je connais.
J'enlève mes écouteurs et tourne ma tête vers la maison.
[ b r u i t .. s o u r d .. d . u n .. c o r p s .. q u i ..t o m b e ]
Lena:
- Marie! Marie! geht es ? [ Marie, Marie, ca va ? ]
moi:
- Ja ja. alles klar . [ oui oui, tout est "ok" ]
Lena:
- Bist du sicher ? [ t es sure ? ]
moi:
- oui Je suis tombée du banc. J'étais au bout, soit, mais la véritable raison, Lena vient tout juste de la deviner.
Isabel:
- Hey, Leute, hier sind meine Cousins: Bill und Tom.Les visages éclatants de Lena, Max et les quelques uns qui me connaissent se tournent vers moi ... on crie des trucs que je comprends pas et je rougis dans le noir. C est pas possible. Je vois les deux
Kaulitz de Tokio Hotel, dans un jardin à
22h43...oh je me sens défaillir.
Ah non Marie, tu vas pas tombée une deuxième fois! Tu as en face de toi tes idoles du moment (oui, je suis très volage, pardon ^^), je t'ordonne de sauter sur l'occasion.
Pas besoin. Les rigolades entre allemand c'était: "Hey, les gars, y a une francaise qu'adore Tokio Hotel !! ha ha !! " et les jumeaux me sont directement présentés.
Respire, respire ... Tom s'avance et me tend la main:
- Hallo, Ich bin Tom.Je hausse les sourcils: depuis quand ils ont besoin de se présenter ?! ça me fait sourire et je lui serre la main:
- Ich bin Marie.
- Schön. Und das ist Bill, meinen Zwilling ...
- Sans blague, je marmonne.
Mais je serre également la main pleine de bagues de Bill en lui affichant un grand sourire ... je reste bloquée.
Putain, ses yeux ... magnifique ! tellement fardés ... mais si tendres et ...
wouaw... on reste un bon bout bout de temps la main dans la main jusqu à ce que Lena nous interrompt pour se présenter.
Oui, elle aime faire la fête. Et même si Tokio Hotel est totalement démodé en allemagne, c est toujours "fun" de les rencontrer, de prendre une foto avec eux et de papoter ...
Je perds quand meme pas mes objectifs de vue:
- Hat jemand Papier und Stifft ??? ... bitte. [ Est-ce que quelqu un a du papier et un stylo ? ]
Tout le monde explose de rire. Moi avec. J'admets, parfois j'ai l'air cruche. Mais si on parlais la même langue ...
Isabel me tend ce dont j'ai besoin et je m'avance vers Tom
- 'tchuldigung ... hum ... bitte,kannst du ein ...euh ...autogramme? machen ?
- Ja natürlich, wie heißt du?Il y va fort là !!!
- Das habe ich schon dir gesagt ... Marie ... [ Je te l ai déjà dit ... Marie ]
- Ach ja. [ ah, oui ]
Non mais le succès lui serait vraiment monté à la tête ... dommage un si joli minois.
Oui. Je gagatise sur les jumeaux Kaulitz depuis 4 mois.
Ils vont avoir
18 ans mais ont toujours des visages d'enfants.
Des
anges on dirait. Mais je connais la réputaion de Tom. Je meure d'envie de la vérifier. Je suis sûre que c'est exagéré ...
Il me rends le papier ... au tour de ... mon ventre se contracte ...Bill. Ma gorge devient sèche, mes joues prennent feu ....
hé Marie, c'est lui qui te met dans cet état là ?
ben faut croire.
Allez, je prends mon courage à deux mains et l'approche.
Il me sourit ... oh putain ce sourire... ses yeux qui se plissent, les dents parfaites ...
ow ow ow. Allez, contrôle toi. T'es juste une fan qui désire avoir un autographe. Ouais.
Il me signe le bout de papier... d'ailleurs il a du s'y prendre à deux fois et il me le rend. On reste planté la ... on fait les "plantes vertes" comme dirait mon prof de sport.
Bon, je suis en allemagne pour parler non? allez j'y vais:
- Wie lange bleibt ihr hier ? [ Combien de temps restez-vous ici ? ]
- Bis Morgen. wir haben ein Koncert ... [ Jusqu à demain. Nous avons un concert ... ]
- Ja ...Les conversations ne seront pas très intelligentes, je l'admets ... au bout d'un moment il me demande si j'ai soif, j'lui réponds que oui ( c est pas des mensonges, j aimerai bien vous y voir [XD] ) et on s assoit sur la terrasse avec chacun une bierre à la main. J'avais tant de questions ... j'en ai plus aucune ... heureusement, lui a de quoi parler:
- Seit wie viel Zeit bist du da? [ Depuis combien de temps es-tu là ? ]
- Ich bin da seit ... ein Monate und ...noch halb zwei Monaten. [ Je suis là depuis ... un mois et ... encore un mois et demie ]
- Schön [ "cool" ]
Je regarde le goulot de ma bouteille et soupire:
- Ouais ... Schön.Je relève la tete, il me sourit ... mais voyant mon air triste il demande:
- Vermisst du deine Familie, deine Freunde ? [ Ta famille te manque ? et tes amis ? ]
- ... ja ... ein bischen ...aber es geht ... [ ben ouais ... un peu ... mais ca va ]
- Ich mag singen und Musik und ...gehen ... und du? [ J aime chanter et la musique et ... sortir ... et toi ? ]
Ah? tiens, il a décidé de faire comme si je ne le connaissais pas ... et c'est le cas quand on y réfléchit bien.
J'entre dans le jeu.
- Ich liebe tanzen, ich lese, ich schreibe, ich spiele Kalvier und .... ich liebe Kino, je rajoute avec des étoiles dans les yeux.
[ J'adore danser, je lis, j écris, je joue du piano et ... j adore le cinéma]
- Wie lange spielst du Klavier? [ Depuis combien de temps joues-tu du piano ? ]
- Sechs Jahre ... aber ich bin nicht sehr gut. [ Six ans ... mais je ne suis pas très forte ]
- ...
- ...
- Hast du Geschwister ? [ As-tu des frères et soeurs ?]
- Zwei kleine Schwestern... Lucie et Emilie. Sie sind 15 und 11 ... und ... du ? ( juste pour le fun :D )
[ Deux petites soeurs ... Lucie et Emilie. Elles ont 15 et 11 ans ...et toi ? ]
- Ich habe einen Bruder ...er heißt Tom . Vielleicht kennst du ihn , dit-il en souriant
[ J ai un frère... il s appelle Tom. Peut etre que tu le connais ]
- Vielleicht ... er hat ...hum, je fais le signe en marmonant "dreadlocks" ? ... [ Peut etre ... il a ...]
- Ja ... das ist sehr häßlich, oder? [ Oui ... c est très laid, non ? ]
- ... nein ... das ist ...einen Stil, je lui jete un coup d oeil , wie du . [ ... non ... c est ... un style ... comme toi ]
Il sourit et avale une gorgée ...
- Wo ist eure nächste Koncert ? [ Où est votre prochain concert ? ]
- [ Bled d'europe de l'Est inprononcable et que je ne connais pas ]
- ok- Magst du unsere Band ? [ Aimes-tu notre groupe ? ]
Qu'est-ce que je réponds ? ... que j'aime, que je ne peux pas rester une journée sans écouter sa voix? que j'ai faillit mourir quand ma soeur n a pas eu les places pour Nantes [mais c est arrangé ]... allez, on s'amuse, faisons la snob.
- Es geht [ ça va ]
- Wie hast du uns gekennt? [ Comment tu nous a connu ? ]
- Le ...magasine ... hum ... "one" .
- Ah ja...
- Und ...ja, das war in ... august ... und in Oktober, ich habe Screi zugehört. Ich habe geliebt. Und dann, Durch den Monsun .... ich war so Froh. [Et ... oui, c était en aout et en octobre, j ai écouté Schrei. J ai adoré. Et après, Durch den Monsum... j étais tellement contente ]
Je le regarde un instant ... il a pas l'air de comprendre ... je continue
- Schrei ist ...euh ....stark ...sehr Rock ...und du schriest ! petit sourire géné par mon manque de vocabulaire. Und Ich dachte dass eure band sehr hard roch war ...also wenn ich habe ein LiebeLied gehört ... ich war erstaunt und ... j me perds dans mes explications ... j abondonne:
- laisse tomber ...[ Schrei est ... fort... très rock... et tu cries ! et je pensais que votre groupe était sehr hard rock... alors quand j ai entendu une chanson d amour ... j étais étonnée et ...laisse tomber]
Il sourit ...qu'il est beau mais qu'il est beau ! pourquoi on est obligés de parler, on peut rester la à se regarder ... non?
Je regarde les étoiles ... pas un seul nuage, elles ressortent sur cette toile noire ... c'est magnifique .
Et oubliant totalement à qui je parlais je lance:
- Willst du die Sternen mitgucken ? [ Veux-tu regarder les étoiles avec moi ? ]
Oh mon dieu la tête qu'il tire ... bon, j'insiste pas, répondant à mes envies de gamine, je vais m'allonger dans l herbe et je commence à chercher quelques constellations ...j'adore l'astrologie ... une de mes passions ... j'ai oublié de le dire ! tant pis ...
je me laisse charmer par le spectacle ... c'est beau.
Bill vient me rejoindre ... je lui souffle:
- Du musst nicht. [ T es pas obligé ]
Il me répond simplement :
- Ich weiss. [ Je sais ]
Sa tête touche la mienne, nos cheveux sont mêlés ... je sens son odeur (beaucoup de produits pour cheveux) ...j'ai la tête qui tourne, je ferme les yeux pour faire le point.
Je n'agit jamais comme ca. Sauter demander des autographes, m'allonger toute seule dans l'herbe , et parler à Bill de Tokio Hotel ... Bill ... son nom résonne dans ma tête ... je repense aux sourires qu il m'a fait, à ses yeux, à sa voix ... elle me manque Je veux l'entendre .
- Chante moi une chanson - Wie bitte ?Oups, j'avais oublié (cette putain de barrière des langues ) Je traduis:
- Sing mir ein Lied.Il tourne sa tete, étonné ... mes yeux se plongent dans les siens ... il fait presque noir mais je vois tout de même les traits de son visage, la lumière qui rebondit sur son piercing ... il se réveille avant moi:
- Wie sagt man ? chanteuh-meua...? [ Comment dit-on ? ]
J'articule:
- Chan-te moi un-e chan-son .
- Chanteu moua uneu chanson ...
- Ouais !
- Welches ? [laquelle]
- Egaaaal !Il réfléchit un instant puis j'entends sa voix s'élever dans la nuit.
Le bruit des discussions des autres s'efface , je n'entends que lui ...il chante pour moi- C est une douce ballade ...je la connais?
non je crois pas ...
Ma main rencontre la sienne ... je m'écarte, surprise de ce contact ... puis je la repose . Je sens sa peau.
Mon dieu je touche la main de Bill Kaulitz !!!
oh j't'en prie Marie ...
Doucement, on resserre nos doigts sur la main de l'un de l'autre. Je suis tellement bien. Je ferme les yeux et tourne ma tête vers lui pour mieux l'entendre ... troisième chanson qu'il enchaine, si ça continue je vais m'endormir ici ...
pas que ça soit ennuyant!
non!
mais ... c'est ma berceuse la voix de Bill .
- Mariiiiiiie ? Wo bist du ? [ Où es-tu ? ]
On se redresse. Et je saute sur mes pieds ...
- Hier ! [ici]
- Wir fahren los. [ on y va ]
- Ow ...ok Je me tourne vers Bill ... "danke schön"...
non j'ose pas lui demander son portable.
Je le laisse tranquille.
c'est une star.
Bien que ca me fasse très mal au coeur je lui fait un signe de main en disant " Tschüß"
On sort, on est 5 à attendre dans le noir et cette nuit fraîche de début d'été ...
***
Ma tête se pose sur l'oreiller ...une larme coule sur ma joue. Puis je souris. J'ai réalisé mon rêve ! j'ai rencontré 50 % des Tokio Hotel ! ...
et de nouveau mon coeur se pince ...
j'aurais pas du le lâcher...
j'étouffe un cri de rage dans mon oreiller.
Tout dabord: c'est ma première fic,
alors j'aimerai savoir ce que vous en pensez !!
Ne vous inquietez pas, je vais arreter avec l'allemand
(surtout qu il n'est surement pas corretc )
autrement les dialogue risquent d'être un peu simplets ... ^^
à bientot !